Westwind: Mac OS X Hidden Files & Directories (via Duncan's Jotter)

Also see:

Mac OS X Hints: Hide volume names in the Finder